ENTREVISTA: ALBERTO FERRERAS

¿Por qué es tan importante promover los intercambios culturales? El autor, compositor y productor de TV Alberto Ferreras nos habla sobre el vivir en los EEUU, ser parte del VAF-NY y tener éxito con su primera novela.


Eres una perfecta representación de NYC, ¡una real mezcla de culturas!. Habiendo nacido en España, criado en Venezuela, y trabajando por muchos años en los Estados Unidos, ¿Consideras que tu carácter y personalidad son un reflejo de esa mezcla cultural?

Yo creo que mi generación creció en Venezuela en años de grandes intercambios culturales y eso fue una gran ventaja. No era solo la existencia del Festival Internacional de Teatro, o el Ciclo de Cine Francés, o la programación de la Cinemateca Nacional, creo que lo mejor de todo era que había una comunidad cultural que formal o informalmente se quedaba a discutir lo que habíamos visto y a intercambiar ideas. Para mi esto fue importantísimo y estoy convencido que eso ocurría porque la personalidad de los venezolanos es abierta al diálogo y la interacción. Esas actividades y sus consecuentes tertulias nos estimularon a explorar el arte de otros países. Crecimos expuestos al arte, el cine, el teatro y la literatura  mundial. Yo creo que gracias a eso fui capaz de adaptarme a los Estados Unidos, porque crecí muy abierto a entender las diferencias. Lo malo fue que en algunos casos considerábamos que lo externo era automáticamente superior a lo local, e ignorábamos a gente muy talentosa que teníamos a nuestro alrededor. Vivir afuera es algo que me ha hecho apreciar mas todavía la cultura que había en Venezuela, esa capacidad de encontrar el lado humorístico de cualquier situación y esa manera tan cálida de relacionarnos que no es tan frecuente en otros países.

¿Por qué consideras importante la existencia de Eventos inter-culturales como el Venezuelans in NYC Festival? y ¿Cuál es el beneficio que reciben los artistas, en tu opinión, por participar en dichos eventos?

Es importantísimo que haya intercambios culturales— es algo que nos permite tomar perspectiva, entender lo que hay de universal y lo que hay de local en nuestro trabajo. Pero el intercambio debe funcionar en ambas direcciones, no solo trayendo cultura a nuestro país sino también exportándola. Creo que países como Estados Unidos que exportan tanto su cultura, necesitan abrirse a lo que ocurre de otros países, para aprender, para sensibilizarse, y para entender que toda situación tiene por lo menos dos caras.

Tu novela “B as in Beauty” ha tenido mucho éxito, ¿Qué proyectos a futuro tienes en mente con ese texto?

Afortunadamente a “B as in Beauty” le ha ido muy bien, y su versión en español “B de Bella” ha sido publicada en Estados Unidos, España y pronto en Italia. Yo escribí la historia pensando originalmente en hacer una película, y creo que esto le permite ser adaptada fácilmente al cine y el teatro. Ha habido ofertas para hacerlo, pero todavía no he hecho ningún compromiso. Quiero asegurarme de que la persona o compañia que adquiera los derechos esté realmente comprometida a producir un pieza de calidad.

 —

Después de haber participado por dos años consecutivos en el Venezuelans in NYC Festival, ¿Qué ves en el futuro del Festival? ¿Hay algo en particular que te emocione ver en futuras ediciones?

Me gustaría que el festival siga creciendo, que traiga más espectáculos, mas arte en todas las disciplinas,  y que incluya trabajos que trasciendan la barrera del idioma.  Nueva York es una ciudad difícil donde hay hay tantos eventos que es fácil que trabajos de mucha calidad pasen desapercibidos. El Festival está forjando un lugar importante en esta ciudad, y hay que aprovechar esa oportunidad para mostrar el talento y el trabajo que se desarrolla en Venezuela.

 —

Por: Victoria Mora.

New York, 2012.


Para conocer más acerca de Alberto Ferreras y su trabajo visita: http://www.albertoferreras.com/

 

Leave A Comment

Your email address will not be published.